Japanese

診療案内 Services|外科 Surgery |内科 Internal medicene|整形外科 Orthopedics|健康診断 General check up|
                            |入院 Hospitalization | 予防接種 Vaccination |

社団法人 東弘会 Medical Corporation Toukou Society
山川病院 Yamakawa Hospital

お気軽にお問合せください。 Please Contact

03-3982-7798

住所 Address

東京都豊島区南大塚3-9-11
3-9-11 Minamiotuka,
Toshima-ku, Tokyo

受付時間
Reception   Hours

午前 9:00 ~13:00

午後 14:00 ~ 17:00              

Closed

土曜・日曜・祝日  Saturdays, Sundays, National Holidays 

 
午前××
午後××

 整形外科は:月曜日 午前のみ Orthopedics:Monday, only in the morning

お問合せはこちらをクリック

外 科 Surgery

外科では、手術による治療を行います。

例えば、

○消化器、腹壁等の外傷

○救急外科治療

○切り傷、打撲、脱臼骨折

脱臼骨折の手術は整形外科で受診しましょう。

当院は一般外科を診療科目としています。

In the surgical department , a surgical operation is mainly performed. For example,

trauma such as gastrointestinal tract and  abdominal wall

emergency operation

cuts, bruises, dislocation and fractures

In case of dislocation and fracture surgery, let's see an orthopedic surgeon. 
Our hospital specializes general
 surgery.

 

 科 Internal medicine

お腹が痛い、風邪をひいて熱っぽい。

○高血圧、太りすぎ等の生活習慣病

○胃、食道等の消化器官等の病気

内科は、主に薬物療法です。このため、幾つかの検査項目が必要です。

当院では、優秀なスタッフがこれらに対応し、患者様が十分に満足される医療を実施しています。

〇 I have a stomachache. I catch a cold and feverish.

〇Lifestyle-related diseases such as high blood pressure and overweight

Disease of the digestive organs such as stomach and esophagus

The internal medicine provides medication treatment, so that some inspection items are needed.

The excellent staff in our hospital copes with these, and provides the patients satisfactory treatment.

 

整 形 外 科 Orthopedics

○滑って、足をひねった。重い荷物を持って、腰が痛い。指を切った。

○階段で転んで、骨折か、脱臼か

整形外科は、このような症状の治療を行います。外科の中の専門科目です。

当院では、マルチスライスCTスキャン等を用い、適切に症状を把握し、素早く治療を行える環境を整えています。

 I slipped and twisted my ankle. I hurt my back by lifting a heavy baggage. I cut my finger.
○I broke my bone or dislocated by falling down the stairs.
The Orthopedic treats such symptoms. It is a special subject in surgical department. 
In our hospital, we grasp those with the multi-slice CT scanning appropriately, and prepare the environment which can be treated quickly.

 康 診 断 General check up

健康診断

病気になる前に健康状況を知りましょう。〇一般健康診断

〇豊島区健康診断(特定健診・長寿検診・福祉検診)、〇豊島区(胃がんリスク検診・骨粗しょう症検診)等当院では、皆様の健康保持増進、生活習慣病等の早期発見を念頭に、積極的に検診をお勧めしています。

Let us know the health conditions before we get sick.

General health checkup

○ Toshima-ku health examinations  (specific, long-lived, welfare, gastric cancer risk and osteoporosis )
We proactively recommend the examinations for early detection of health retention, lifestyle-related diseases etc. You can take those at our hospital.

 

入 院 Hospitalization

〇入院をご希望の方は、医師の診察を受けてください。

〇入院が決まった時は、1階受付で手続きをお願いします。

〇お持ち頂くもの :診察券、健康保険証、入院保険証、印鑑、洗面用具、箸、湯飲、スリッパ、ティッシュ

紙おむつは、当院でご用意します。
〇退院 退院は医師が許可します。手続きは病棟看護師がします。

〇If you wish to be hospitalized、please consult with a doctor. 
〇If the doctor admits your hospitalization, please proceed at the  reception desk on the 1st floor.
〇Belongings: Cards(Hospital, Health insurance, Hospitalization health insurance) and Seal
〇Discharge:Your discharge is allowed by the doctor. A ward nurse performs the procedures. 

予防接種Vaccination

秋のインフルエンザ感染予防に予防接種を受けましょう。

入試も、もうすぐ始まります。予防接種で風邪予防をいたしましょう。用意したワクチンはA型2種類、B型2種類、合計4種類の抗原が含まれています。

ワクチンの本数が少ないので、予約制となります。電話03-3982-7798

Let's get vaccinated for infulenza prevention  in autumn. An  entrance exam begins soon, too. Let's prevent a cold by vaccination.

○Our vaccine contains 2 kinds of antigens for type A and type B respectively, 4 kinds in all.
〇Please make a reservation because we have little number of the vaccine. Phone 03-3982-7798

 

 

Recluting      Please contact 03-3982-7798

Nurse

Now, recluting

Practical Nurse

Suspended

Assistant Nurse

Now, recluting

Phamacist

Suspended